有跟你打过电话吗
“called you at all?”
THE DIALOGUE REEL
那个买房子的人
“Has that buyer”
有 跟你 打过电话 吗
“called you at all?”
没有啊
“No.”
“Did that buyer finally call you, or are we still left hanging?”
Property transactions carry immense financial weight for Chinese families, making every follow-up call from potential buyers a subject of tense anticipation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a phone call
Standard collocation for placing a telephone call, often split with aspect markers like 过.
Standard question particle marking a yes-or-no inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just ask who just called.”
“Call the last person you spoke to.”
“the second you walked in.”
“I called you before,”
“Did you even call him or not?”
“Who called you then?”