《Live up to Your Youth》 S1·E14 (15:22)
HSK 7
jīn zì tǎ zuì dǐng jiān de rén
金字塔最顶尖的人
“of this pyramid”
《Live up to Your Youth》
S1·E14
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge quān zi shàng de
这个圈子上的
“At the very top”
jīn zì tǎ zuì dǐng jiān de rén
CURRENT FOCUS
金字塔最顶尖 的人
“of this pyramid”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì tóu zī rén
就是投资人
“are the investors”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71.3% Match
就是擎天峰顶上的
jiù shì qíng tiān fēng dǐng shàng de
“The Infinity Bell”
《长河落日》
70.4% Match
上摩天
shàng mó tiān
“touch the sky.”
《佳偶天成》
70.2% Match
是这世界上最重要的人
shì zhè shì jiè shàng zuì zhòng yào de rén
“more than anyone else in this world.”
《轧戏》
68.9% Match
这是我设计过最高的建筑
zhè shì wǒ shè jì guò zuì gāo de jiàn zhù
“This is the tallest building I've ever designed.”
《冬去春来》
68.4% Match
顶多算是
dǐng duō suàn shì
“At best,”
《长河落日》
68.4% Match
高度三千零五米
gāo dù sān qiān líng wǔ mǐ
“Altitude 3,005 meters.”
《Live up to Your Youth》 S1·E14 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus