《Our Dazzling Days》 S1·E1 (16:02)
HSK 4
wǒ men zài zhè ér kàn rè nào ne
我们在这儿看热闹呢
“We're just watching the show.”
《Our Dazzling Days》
S1·E1
TIMECODE: 16:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gàn shá ne nǐ men jǐ gè gēn zhè ér
干啥呢 你们几个跟这儿
“What are you guys doing here?”
wǒ men zài zhè ér kàn rè nào ne
CURRENT FOCUS
我们 在这 儿 看热闹 呢
“We're just watching the show.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hàn bīng xué huì méi a
旱冰学会没啊
“Have you learned roller skating yet?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
74.7% Match
我们就在这儿露一下面
wǒ men jiù zài zhè ér lù yī xià miàn
“we just happened to show up,”
《你好1983》
74.4% Match
看什么热闹呢 你们是当事人吗
kàn shén me rè nào ne nǐ men shì dāng shì rén ma
“Watching this family drama is great fun, huh? Are you even involved?”
《长河落日》
74.3% Match
这几天在这儿
zhè jǐ tiān zài zhè ér
“These past few days here,”
《蜜语纪》
73.5% Match
那都是一帮看热闹不嫌事大的人
nà dōu shì yī bāng kàn rè nào bù xián shì dà de rén
“They love nothing more than drama.”
《御赐小仵作》
73.4% Match
赶紧将这帮看热闹的人
gǎn jǐn jiāng zhè bāng kàn rè nào de rén
“Quickly send these onlookers”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
你看 真热闹啊
nǐ kàn zhēn rè nào a
“Look. How lively it is.”
《Our Dazzling Days》 S1·E1 (16:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus