MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (30:11) HSK 6
nà dōu shì yī bāng kàn rè nào bù xián shì dà de rén

那都是一帮看热闹不嫌事大的人

“They love nothing more than drama.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E24
TIMECODE: 30:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà táng nà bāng rén nǐ hái bù liǎo jiě a

大堂那帮人你还不了解啊

“And don't you know those working in the lobby?”

nà dōu shì yī bāng kàn rè nào bù xián shì dà de rén CURRENT FOCUS

那 都 是 一帮 看热闹不嫌事大 的人

“They love nothing more than drama.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xǔ mì yǔ běn shēn jiù bù shòu dài jiàn

“None of them like Xu Miyu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (30:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus