梅里特咄咄逼人的名声在外
“[Carl] Merritt had a reputation for being aggressive.”
THE DIALOGUE REEL
啊 那是当然
“Ah, of course.”
梅里特 咄咄逼人 的 名声在外
“[Carl] Merritt had a reputation for being aggressive.”
可以这么说吧
“That's one way to put it.”
“Everyone knows how pushy and intimidating he can be.”
In Chinese social discourse, referencing someone's established public reputation validates one's personal caution or criticism without sounding like mere personal slander.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
aggressive; overbearing; pushy
A formal idiom widely used in spoken Chinese to describe an intimidating or overly assertive demeanor.
widely renowned; famous/notorious far and wide
Used to describe someone whose reputation, positive or negative, precedes them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Merritt was the most rueful person I've ever met.”
“I worked on the case for months before Merritt was appointed.”
“[Liam] Like you said, Merritt got me in her sights.”
“there's no need for such hostility.”
“yet you hounded her without mercy.”
“Constantly provoke the Special Envoy?”