MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E4 (07:57) HSK 6
tā kě yǐ jí shí gǎn huí qù zài nǐ hé hā dí dǐ dá qián jìn rù gōng yù

他可以及时赶回去 在你和哈迪抵达前进入公寓

“He could have got back in time to reenter the flat before you arrived.”

《Unsettled Case》 S1·E4
TIMECODE: 07:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài tā jìn rù gōng yù qián yòu guò qù le shí fēn zhōng duì ba ?

在他进入公寓前 又过去了十分钟 对吧?

“that's 10 minutes before he went into the flat.”

tā kě yǐ jí shí gǎn huí qù zài nǐ hé hā dí dǐ dá qián jìn rù gōng yù CURRENT FOCUS

他 可以 及时赶回去 在你 和哈迪抵达 前 进入公寓

“He could have got back in time to reenter the flat before you arrived.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi chē qù mài dāng láo bù yuǎn

开车去麦当劳不远

“It's a short drive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E4 (07:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus