《Wonder Wall》 S1·E17 (13:28)
HSK 7
nǐ duì de qǐ nǐ wá ma
你对得起你娃吗
“can you face your own child?”
《Wonder Wall》
S1·E17
TIMECODE: 13:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jiāng
小江
“Ms. Jiang,”
nǐ duì de qǐ nǐ wá ma
CURRENT FOCUS
你 对得起 你娃 吗
“can you face your own child?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.3% Match
这才是对你的孩子负责
zhè cái shì duì nǐ de hái zi fù zé
“That's how you be a good mother,”
《女神蒙上眼》
74.3% Match
这才是对你的孩子负责
zhè cái shì duì nǐ de hái zi fù zé
“That's how you protect your child.”
《蜜语纪》
74.1% Match
你这么说对得起你自己的良心吗
nǐ zhè me shuō duì de qǐ nǐ zì jǐ de liáng xīn ma
“Did your conscience allow you to say that?”
《我的山与海》
71.8% Match
我怎么对得起你妈妈
wǒ zěn me duì de qǐ nǐ mā mā
“how could I face your mother?”
《盗墓大案》
71.5% Match
对得起自己的子女
duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ
“and by our children.”
《叵测》
69.1% Match
你这个哥哥真是对得住你
nǐ zhè ge gē gē zhēn shì duì de zhù nǐ
“He's really your good buddy.”
《Wonder Wall》 S1·E17 (13:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus