《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (13:58)
HSK 7
hòu xù shōu huí chéng běn nǐ yǒu duō shǎo de bǎ wò
后续收回成本你有多少的把握
“Are you confident in recouping costs?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 13:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xū yào tóu rù duō shǎo de rén lì wù lì
需要投入多少的人力物力
“how much manpower and resources are needed?”
hòu xù shōu huí chéng běn nǐ yǒu duō shǎo de bǎ wò
CURRENT FOCUS
后续 收回 成本你 有多少 的把握
“Are you confident in recouping costs?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huà zhǎn běn shēn de jià zhí
画展本身的价值
“Have you evaluated the value of”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
74.5% Match
钱估计是要不回来了
qián gū jì shì yào bù huí lái le
“I guess he won't return the money.”
《黑夜告白》
72.9% Match
收你成本价
shōu nǐ chéng běn jià
“I'll charge you the original price.”
《除恶》
72.7% Match
看看能不能把钱要回来
kàn kàn néng bù néng bǎ qián yào huí lái
“see if I could get the money back.”
《叵测》
72.6% Match
你觉得那钱咱拿得回来吗
nǐ jué de nà qián zán ná dé huí lái ma
“think we'll get our money back?”
《翘楚》
72.2% Match
可就收不回了
kě jiù shōu bù huí le
“can't be unsaid.”
《我的妈妈是校花》
71.7% Match
我是不是亏本了呀
wǒ shì bú shì kuī běn le ya
“Did I make a loss?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus