MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · you-duo
📐

有多...

📊 Corpus Indexed: 71 clips
Structure: [主语] + 有多 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(32 clips)
View all for this variation →
外面有多少狐狸精
00:02
外面 有多 少狐狸精

(他在大上海有车有房子的) ── Previous context

“a great number of temptresses”

《蜜语纪》 · 13:50 [家庭日常]
View Clip →
有多少人这辈子
00:02
有多 少人这辈子

(元婴期修者了) ── Previous context

“So many people can never reach”

《佳偶天成》 · 25:05 [历史宫廷]
View Clip →
火势有多大
00:02
火势 有多 大

(可见飞机坠落在这里的时候) ── Previous context

“how intense the fire was.”

《长河落日》 · 34:01 [警匪刑侦]
View Clip →
联合舰队司令官的权力是有多大
00:03
联合舰队司令官的权力是 有多 大

(您知道) ── Previous context

“how much power a Combined Fleet commander holds.”

《长河落日》 · 33:29 [职场工作]
View Clip →
该有多好啊
00:02
该 有多 好啊

(选择跟小殊姑娘成亲) ── Previous context

“how wonderful that would've been.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:31 [社交聚会]
View Clip →
不管曾经有多么惊世骇俗的壮举
00:03
不管曾经 有多 么惊世骇俗的壮举

(不管有多么地惊才绝艳) ── Previous context

“however astonishing one's feats”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:32
View Clip →
不管有多么地惊才绝艳
00:02
不管 有多 么地惊才绝艳

(一个人) ── Previous context

“one may be,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:29 [其他场景]
View Clip →
错得有多离谱
00:02
错得 有多 离谱

(我妈说的这些话) ── Previous context

“my mom's words were.”

《蜜语纪》 · 30:41 [家庭日常]
View Clip →
主上有多次催促
00:02
主上 有多 次催促

(近日进展缓慢) ── Previous context

“My Lord has urged us many times.”

《樊笼》 · 05:15 [历史宫廷]
View Clip →
去管管你的下属该有多好
00:02
去管管你的下属该 有多 好

(你拿这种气势) ── Previous context

“to manage your subordinates, it would be great.”

《蜜语纪》 · 04:30 [职场工作]
View Clip →
你都不知道这花有多邪乎
00:02
你都不知道这花 有多 邪乎

(我跟小月连夜把这花带到三法司) ── Previous context

“You have no idea how wicked that flower is.”

《御赐小仵作》 · 22:31 [警匪刑侦]
View Clip →
小佳那天回来被骂得有多惨
00:02
小佳那天回来被骂得 有多 惨

(你不知道) ── Previous context

“how badly Jia got scolded when she came back that day.”

《蜜语纪》 · 31:09 [职场工作]
View Clip →
不管你有多生我的气
00:02
不管你 有多 生我的气

(我只想对你说) ── Previous context

“as angry as you are with me,”

《悬案》 · 15:26 [社交聚会]
View Clip →
不是看对方有多少用处
00:02
不是看对方 有多 少用处

(好的爱情) ── Previous context

“isn't about how useful the other person is,”

《蜜语纪》 · 06:44 [社交聚会]
View Clip →
你不知道这对他们有多重要
00:02
你不知道这对他们 有多 重要

(不会) ── Previous context

《长河落日》 · 17:12 [社交聚会]
View Clip →
一句话里面含有多层含义
00:02
一句话里面含 有多 层含义

(很多都会带有外交辞令) ── Previous context

《长河落日》 · 07:27 [职场工作]
View Clip →
不管我们搬家有多仔细
00:02
不管我们搬家 有多 仔细

(结果就是) ── Previous context

“no matter how carefully we moved,”

《开庭》 · 17:33 [其他场景]
View Clip →
他里头得有多少人啊
00:02
他里头得 有多 少人啊

(这涉及多大的资金面) ── Previous context

“Think of how much money and how many people are involved!”

《叵测》 · 01:44 [警匪刑侦]
View Clip →
这样的视频有多少给我传多少
00:02
这样的视频 有多 少给我传多少

(我打包一块儿都发给你) ── Previous context

“Send me as many as you have.”

《开庭》 · 04:07 [职场工作]
View Clip →
那个有多少拿多少 赶紧的
00:02
那个 有多 少拿多少 赶紧的

(在呢) ── Previous context

“Get as much of that as you have, hurry up.”

《蜜语纪》 · 33:24 [其他场景]
View Clip →
又有多年在朝廷效力的苦劳
00:02
又 有多 年在朝廷效力的苦劳

(是你自己在查办逆案中立了功) ── Previous context

“and you also gave many years of service to the imperial court.”

《御赐小仵作》 · 14:47 [历史宫廷]
View Clip →
艾里西尔大叔的脸不知道有多臭
00:03
艾里西尔大叔的脸不知道 有多 臭

(压根没和他们家说一句话) ── Previous context

“Uncle Elishir's face was beyond grim.”

《喀什恋歌》 · 05:13 [社交聚会]
View Clip →
两个人 不管他们关系有多好
00:03
两个人 不管他们关系 有多 好

(还要立着吗) ── Previous context

“No matter how close two people are,”

《喀什恋歌》 · 12:40 [社交聚会]
View Clip →
亲眼看见是有多么地震撼
00:02
亲眼看见是 有多 么地震撼

(才能看到的殿堂级的艺术品) ── Previous context

“you usually only see in books really are.”

《蜜语纪》 · 26:07 [其他场景]
View Clip →
你这一天一天有多少套路啊
00:02
你这一天一天 有多 少套路啊

(换套路) ── Previous context

“How many tricks do you pull in a day?”

《岁月有情时》 · 20:08 [其他场景]
View Clip →
这几天找你找得有多辛苦
00:02
这几天找你找得 有多 辛苦

(你不知道) ── Previous context

“You don't know how difficult it was to find you in the last few days.”

《开庭》 · 39:40 [其他场景]
View Clip →
你可以有多久不看我、不碰我
00:03
你可以 有多 久不看我、不碰我

(交代事项的便利贴) ── Previous context

“how long could you go without looking at me, touching me,”

《欠你的那场婚礼》 · 09:40 [其他场景]
View Clip →
- 是有多安慰 - 不…
00:02
- 是 有多 安慰 - 不…

(就躺在自己老伴的身边) ── Previous context

“- after you die. - No, no…”

《欠你的那场婚礼》 · 13:04 [其他场景]
View Clip →
你知道有多少人受牵连
00:02
你知道 有多 少人受牵连

(你为了摸到你的云彩) ── Previous context

“do you know how many people got implicated?”

《叵测》 · 05:53 [其他场景]
View Clip →
又有多少村落城郭呢
00:02
又 有多 少村落城郭呢

(那三洲之内) ── Previous context

“how many villages and towns are there?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:48 [历史宫廷]
View Clip →
就算我们允许 他对你们也不会有多大用处
00:02
就算我们允许 他对你们也不会 有多 大用处

(我们不允许任何人探望林加德先生) ── Previous context

“Even if we did, he wouldn't be much use to you.”

《悬案》 · 11:29 [职场工作]
View Clip →
那你是不知道我妈有多烦
00:02
那你是不知道我妈 有多 烦

(你是女孩 我都是为了你好) ── Previous context

“You don't know how annoying my mom is.”

《岁月有情时》 · 09:21 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(5 clips)
View all for this variation →
你们知道一开始有多悬吗
00:02
你们知道一开始 有多 悬吗

(她错得越多 也就分得越少) ── Previous context

“Do you know how close it was at the start?”

《开庭》 · 13:17 [其他场景]
View Clip →
你们知道她有多怪吗?
00:02
你们知道她 有多 怪吗?

(我还要假装自己看得懂) ── Previous context

“You know how weird she is?”

《欠你的那场婚礼》 · 29:35 [社交聚会]
View Clip →
心有多痛吗
00:02
心 有多 痛吗

(你知道他听到那些话的时候) ── Previous context

“for him to hear those words?”

《向流星许愿的我们》 · 10:00 [其他场景]
View Clip →
你知道有多少人联系不上你吗
00:02
你知道 有多 少人联系不上你吗

(你人去哪儿了) ── Previous context

“Do you know how many people couldn't reach you?”

《蜜语纪》 · 20:37 [其他场景]
View Clip →
他难道不知道咱们有多惦记他吗
00:02
他难道不知道咱们 有多 惦记他吗

(倒是说一声啊) ── Previous context

“Doesn't he know how much we worry about him?”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:13 [家庭日常]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
有多久没约会了
00:02
有多 久没约会了

(咱们) ── Previous context

“how long has it been since we went on a date?”

《开庭》 · 08:14 [家庭日常]
View Clip →
你知道我有多久没回来过了吗
00:02
你知道我 有多 久没回来过了吗

(能一直这么开心就好了) ── Previous context

“Do you know how long it's been since I came back?”

《蜜语纪》 · 07:00 [社交聚会]
View Clip →
你有没有想过他有多害怕?
00:02
你有没有想过他 有多 害怕?

(- 他什么都没跟我说过 - 你问过他吗?) ── Previous context

“Did you think how scared he must have been?”

《悬案》 · 23:20 [其他场景]
View Clip →