MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E22 (34:01) HSK 1
huǒ shì yǒu duō dà

火势有多大

“how intense the fire was.”

《River Sunset》 S1·E22
TIMECODE: 34:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě jiàn fēi jī zhuì luò zài zhè lǐ de shí hòu

“It shows that when the plane crashed here...”

huǒ shì yǒu duō dà CURRENT FOCUS

火势有多大

“how intense the fire was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jù shuō qù nián zhuì jī de zhè yī tiān

“It is said that on the day of the crash last year...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: EMPHASIZING SCALE
Tone: REFLECTIVE
Emotion: AWE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You can tell the inferno back then was absolutely massive.”
INTENT TAGS: #deduction #emphasis #scene assessment #factual deduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
火势 SPOKEN CHUNK

intensity of the fire; momentum of the blaze

Used specifically to describe the scale, spread, and fury of a fire.

有多大 SPOKEN CHUNK

how big it was; the extent of

Used in exclamations or indirect questions to gauge or emphasize extreme degree or scale.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E22 (34:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus