多...
[主语] + 多 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(38 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(怕我改变主意) ── Previous context
“(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(朱哥他知道的) ── Previous context
“Zhu knows. I take over ten people to work at construction sites.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(撞车是让朱警官吓着了) ── Previous context
“At most, we can charge him with reckless driving and fleeing.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(每次偷偷地溜去乱坟岗找尸体验) ── Previous context
“And, plenty of fireflies would keep me company.”
00:02
00:03
(发现一怪事) ── Previous context
“(I've repeatedly encountered individuals dressed as Great Tang hunters)”
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:02
00:02
(我看她们这样子) ── Previous context
“I don't think they're much better than us. One, two, three, four.”
📐 难免
→Nuance: 口语化表达想得更多
📐 用不着
→Nuance: 核心意图一致,均阻止探究细节
📐 必须
→Nuance: 同向近义词根配对: [人手 ↔ 人员]
📐 不用
→Nuance: 阻止追问的更客气/正式表达
📐 不用
→Nuance: 同义劝慰表达直接互换
📐 有多...就有多...
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📐 不是...吗
→Nuance: 反驳年龄偏小意图相同
📐 不是...吗
→Nuance: 核心事件一致,句式不同