《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (31:28)
HSK 7
shì xǔ mì yǔ zài qiān tóu zuò de shì ba
是许蜜语在牵头做的是吧
“is being led by Xu Miyu, right?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 31:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge xiàng mù
这个项目
“This project”
shì xǔ mì yǔ zài qiān tóu zuò de shì ba
CURRENT FOCUS
是 许蜜语在 牵头 做 的 是吧
“is being led by Xu Miyu, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
86.8% Match
这许蜜语可不是一般人啊
zhè xǔ mì yǔ kě bú shì yì bān rén a
“Xu Miyu is no ordinary person.”
《蜜语纪》
86.4% Match
但是人家许蜜语做事情
dàn shì rén jiā xǔ mì yǔ zuò shì qíng
“But the way Xu Miyu does things”
《蜜语纪》
84.4% Match
你什么情况啊 许蜜语
nǐ shén me qíng kuàng a xǔ mì yǔ
“What's going on with you, Xu Miyu?”
《蜜语纪》
83.8% Match
不知道许蜜语自己怎么想的
bù zhī dào xǔ mì yǔ zì jǐ zěn me xiǎng de
“I don't know Xu Miyu's opinion.”
《蜜语纪》
82.7% Match
许蜜语真是越来越厉害了啊
xǔ mì yǔ zhēn shì yuè lái yuè lì hài le a
“Xu Miyu is getting more and more amazing.”
《蜜语纪》
82.2% Match
要不然许蜜语这么一个人
yào bù rán xǔ mì yǔ zhè me yí gè rén
“Otherwise, a person like Xu Miyu”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (31:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus