《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (12:17)
HSK 7
yīn yīn wèi zhè ge shì wǒ qì jīn wéi zhǐ
因 因为这个是我迄今为止
“Because this is so far”
《The Epoch of Miyu》
S1·E33
TIMECODE: 12:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn zhēn de ma
真 真的吗
“Really?”
yīn yīn wèi zhè ge shì wǒ qì jīn wéi zhǐ
CURRENT FOCUS
因 因为 这个是我 迄今为止
“Because this is so far”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn guò zuì lǐ xiǎng de chǎng dì le
见过最理想的场地了
“the most ideal venue I've ever seen.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
70.7% Match
故至现在为止
gù zhì xiàn zài wéi zhǐ
“Therefore, as of now,”
《年少有为》
68.7% Match
就是我
jiù shì wǒ
“It's me!”
《突然的喜欢》
67% Match
今天的这个事到此为止
jīn tiān de zhè ge shì dào cǐ wéi zhǐ
“Let's end this now.”
《以家人之名》
65.7% Match
对 这就是我的出发点
duì zhè jiù shì wǒ de chū fā diǎn
“Yes, this is my purpose.”
《灿如繁星》
65.3% Match
确实是让我收获了不少
què shí shì ràng wǒ shōu huò le bù shǎo
“I did discover many things.”
《白日提灯》
65.3% Match
他是我的
tā shì wǒ de
“He's mine!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E33 (12:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus