《The Inner Eye》 S1·E12 (39:00)
HSK 7
sān nián qǐ bù de xíng qī
三年起步的刑期
“three years in prison.”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 39:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng xīng lǎng zhì shǎo yào miàn lín
“means Wang Xinglang faces at least”
sān nián qǐ bù de xíng qī
CURRENT FOCUS
三年起步 的刑期
“three years in prison.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng de pàn fá
这样的判罚
“A sentence like that”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
70.2% Match
你的刑期可以酌情减去一些
nǐ de xíng qī kě yǐ zhuó qíng jiǎn qù yī xiē
“your sentence may be reduced accordingly.”
《低智商犯罪》
66.3% Match
被判处了一年有期徒刑
bèi pàn chǔ le yī nián yǒu qī tú xíng
“for assault.”
《小城大事》
65.3% Match
会判多少年
huì pàn duō shǎo nián
“How long might he get?”
《狂飙》
64.8% Match
中间有三年 是在替他们坐牢
zhōng jiān yǒu sān nián shì zài tì tā men zuò láo
“Three years in between, I was in jail for them.”
《开庭》
63.3% Match
我方主张十年有期徒刑
wǒ fāng zhǔ zhāng shí nián yǒu qī tú xíng
“I'm pushing for ten years behind bars!”
《百万人推理》
62.9% Match
至少可以判七年以上有期徒刑
zhì shǎo kě yǐ pàn qī nián yǐ shàng yǒu qī tú xíng
“It carries a minimum seven-year sentence.”
《The Inner Eye》 S1·E12 (39:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus