所以现在还是得找到
“So we still need to find”
THE DIALOGUE REEL
逼迫她们隐瞒真相
“to pressure them into hiding the truth.”
所以 现在 还是得 找到
“So we still need to find”
烧烤店老板娘
“the grill proprietress.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigative procedures, tracking key peripheral individuals (like shopkeepers) is seen as vital for breaking through coercion and perjury.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still must; ultimately have to
Indicates that after considering all factors or setbacks, a specific action remains unavoidable.
to find; to locate successfully
A common resultative verb compound combining the action of searching with successful attainment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We have to search slowly, right?”
“I haven't found anything yet.”
“but haven't found anyone yet.”
“No. We're still looking for them.”
“There must be another way.”
“What we should do is”