《The Inner Eye》 S1·E12 (22:08)
HSK 5
xiǎn rán méi yǒu jìn xīn jìn lì
显然没有尽心尽力
“didn't even try.”
《The Inner Eye》
S1·E12
TIMECODE: 22:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī shěn de lǜ shī
一审的律师
“His last lawyer”
xiǎn rán méi yǒu jìn xīn jìn lì
CURRENT FOCUS
显然 没有 尽心尽力
“didn't even try.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài zhǐ yào néng zhèng míng
现在只要能证明
“If we can just prove”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.3% Match
是不是没有尽力？ - 我真有尽力 - 你…
shì bú shì méi yǒu jìn lì ？ - wǒ zhēn yǒu jìn lì - nǐ …
“Didn't you fail to do your best? - I… I really did try my best. - You…!”
《向流星许愿的我们》
80.7% Match
我没有那么认真过
wǒ méi yǒu nà me rèn zhēn guò
“I've never been this serious.”
《欠你的那场婚礼》
80% Match
我只是没有那么全心全意投入嘛
wǒ zhǐ shì méi yǒu nà me quán xīn quán yì tóu rù ma
“I just wasn't fully in.”
《冬去春来》
77.8% Match
我没有那么好心
wǒ méi yǒu nà me hǎo xīn
“I'm not that kind-hearted.”
《以家人之名》
77.6% Match
好像 也没怎么上心
hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn
“he might not care about it so much.”
《你好1983》
77.1% Match
好像不是那么认真了 这不行啊
hǎo xiàng bú shì nà me rèn zhēn le zhè bù xíng a
“slacking off a bit now. That won't do.”
《The Inner Eye》 S1·E12 (22:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus