MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E16 (30:55) HSK 7
nǎ pà nǐ xiǎng jì xù nǐ de xué yè

哪怕你想继续你的学业

“Even if you want to continue your studies,”

《Mama Go!》 S1·E16
TIMECODE: 30:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tuī dòng jiě yuē de gè xiàng shì yí

推动解约的各项事宜

“to move forward with the contract termination.”

nǎ pà nǐ xiǎng jì xù nǐ de xué yè CURRENT FOCUS

哪怕 你想 继续 你的学业

“Even if you want to continue your studies,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu méi wèn tí

都没问题

“that's no problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E16 (30:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus