《The Inner Eye》 S1·E13 (30:58)
HSK 7
huì yì zhí gōng wǒ shàng xué niàn shū
会一直供我上学念书
“he'll fund my education,”
《The Inner Eye》
S1·E13
TIMECODE: 30:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ jīng dā yìng wǒ men jiā le
已经答应我们家了
“has promised our family”
huì yì zhí gōng wǒ shàng xué niàn shū
CURRENT FOCUS
会一直 供我上学念书
“he'll fund my education,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu hái yào bāng wǒ zhǔn bèi jià zhuāng
以后还要帮我准备嫁妆
“and prepare my dowry for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
76.5% Match
哪怕你想继续你的学业
nǎ pà nǐ xiǎng jì xù nǐ de xué yè
“Even if you want to continue your studies,”
《江湖夜雨十年灯》
75% Match
不能总待在屋里念书
bù néng zǒng dài zài wū lǐ niàn shū
“He can't stay indoors studying all the time.”
《岁月有情时》
73.7% Match
那怎么还能不给上学呢
nà zěn me hái néng bù gěi shàng xué ne
“But how can you deny him his schooling over this?”
《纯真年代的爱情》
73.5% Match
这几年她一直要申请去上大学
zhè jǐ nián tā yì zhí yào shēn qǐng qù shàng dà xué
“She's been trying to enroll in college for the past few years.”
《我的山与海》
73.1% Match
虽然 你一直没来上学
suī rán nǐ yì zhí méi lái shàng xué
“Even though you didn't enroll,”
《我的妈妈是校花》
71.2% Match
那何必还要上学呢
nà hé bì hái yào shàng xué ne
“So why bother going to school?”
《The Inner Eye》 S1·E13 (30:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus