《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (04:33)
HSK 2
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ
我都骗不过自己
“I can't deceive myself.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E30
TIMECODE: 04:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú lùn zěn me táo bì
无论怎么逃避
“no matter how much I try to escape,”
wǒ dōu piàn bù guò zì jǐ
CURRENT FOCUS
我 都 骗不过自己
“I can't deceive myself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā zǎo shàng hǎo
大家早上好
“Good morning, everyone.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E30 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus