MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E5 (21:08) HSK 7
kě rén nǎ yǒu suí xīn suǒ yù de shí hòu

可人哪有随心所欲的时候

“How could anyone have real freedom?”

《My Page in the 90s》 S1·E5
TIMECODE: 21:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì yīng gāi gèng jiā suí xīn suǒ yù ma

“shouldn't you have more freedom?”

kě rén nǎ yǒu suí xīn suǒ yù de shí hòu CURRENT FOCUS

可人 哪有 随心所欲 的时候

“How could anyone have real freedom?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn zhì shǎo bǐ wǒ men zì yóu ba

但至少比我们自由吧

“But you have more freedom than us, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E5 (21:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus