《My Page in the 90s》 S1·E5 (21:01)
HSK 7
bú shì yīng gāi gèng jiā suí xīn suǒ yù ma
不是应该更加随心所欲吗
“shouldn't you have more freedom?”
《My Page in the 90s》
S1·E5
TIMECODE: 21:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò wéi nǐ men zhè zhǒng shāng yè jīng yīng
作为你们这种商业精英
“As a business elite,”
bú shì yīng gāi gèng jiā suí xīn suǒ yù ma
CURRENT FOCUS
不是应该 更加 随心所欲 吗
“shouldn't you have more freedom?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě rén nǎ yǒu suí xīn suǒ yù de shí hòu
“How could anyone have real freedom?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 11 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
77.4% Match
我也不应该去过多地干涉
wǒ yě bù yīng gāi qù guò duō dì gān shè
“I shouldn't interfere too much.”
《玫瑰丛生》
77% Match
遵从自己内心的选择怎么了
zūn cóng zì jǐ nèi xīn de xuǎn zé zěn me le
“What's wrong with following his heart?”
《御赐小仵作》
76.1% Match
我不应该自作主张
wǒ bù yīng gāi zì zuò zhǔ zhāng
“I should not have decided on my own”
《纯真年代的爱情》
76% Match
我是不是就不该有这样的奢求
wǒ shì bú shì jiù bù gāi yǒu zhè yàng de shē qiú
“maybe I shouldn't even hope for those things.”
《江湖夜雨十年灯》
75.9% Match
需得遵循自己的内心
xū dé zūn xún zì jǐ de nèi xīn
“I need to follow my heart.”
《灿如繁星》
75.8% Match
你能不能不要这么任性
nǐ néng bù néng bù yào zhè me rèn xìng
“Can you stop being so headstrong?”
《My Page in the 90s》 S1·E5 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus