《COURT!》 S1·E7 (11:09)
HSK 7
tā xiàn zài hái gōng rán fǎn kàng zhí xíng
她现在还公然反抗执行
“She is openly resisting court orders.”
《COURT!》
S1·E7
TIMECODE: 11:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng fǎ guān nǐ yě kàn dào le
王法官你也看到了
“Judge Wang, you saw it yourself.”
tā xiàn zài hái gōng rán fǎn kàng zhí xíng
CURRENT FOCUS
她现在 还 公然反抗执行
“She is openly resisting court orders.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì bú shì kě yǐ qù bào hái zi le
我们是不是可以去抱孩子了
“Can we go get the boy now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
72.8% Match
我也反抗不了啊
wǒ yě fǎn kàng bù liǎo a
“I won't be able to fight back in that case.”
《女神蒙上眼》
70.7% Match
拼尽全力反抗的时候
pīn jìn quán lì fǎn kàng de shí hòu
“fight back with all their might,”
《御赐小仵作》
69.5% Match
能做出这么大的反抗
néng zuò chū zhè me dà de fǎn kàng
“this level of struggle”
《良陈美锦》
68.7% Match
她竟敢当众与我顶撞
tā jìng gǎn dāng zhòng yǔ wǒ dǐng zhuàng
“and she dared to openly talk back to me in front of everyone!”
《翘楚》
68.4% Match
你连反抗的余地都没有
nǐ lián fǎn kàng de yú dì dōu méi yǒu
“you won't be able to resist.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
这次她不拒绝了
zhè cì tā bù jù jué le
“This time, she didn't resist.”
《COURT!》 S1·E7 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus