《Fate Chooses You》 S1·E27 (25:18)
HSK 7
rú guǒ zhēn xīn xiāng qiú
如果真心相求
“If one sincerely seeks something,”
《Fate Chooses You》
S1·E27
TIMECODE: 25:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì wèi shén me
这是为什么
“Why is that?”
rú guǒ zhēn xīn xiāng qiú
CURRENT FOCUS
如果真心相求
“If one sincerely seeks something,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mò shuō shì zhè děng guī jǔ
莫说是这等规矩
“let alone such rules,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.3% Match
无论真心假意
wú lùn zhēn xīn jiǎ yì
“Whether he did or not,”
《女神蒙上眼》
76% Match
诚心诚意来相亲的
chéng xīn chéng yì lái xiāng qīn de
“sincerely here for a match?”
《蜜语纪》
74.4% Match
本以为真心总能换真心
běn yǐ wéi zhēn xīn zǒng néng huàn zhēn xīn
“I thought sincerity could finally win sincerity,”
《爱情有烟火》
74% Match
对你真心实意的
duì nǐ zhēn xīn shí yì de
“She truly loved you.”
《月鳞绮纪》
73.9% Match
以真心换真心 是为友
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu
“exchange sincerity for sincerity, that's friendship.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
最真之情
zuì zhēn zhī qíng
“(the purest love)”
《Fate Chooses You》 S1·E27 (25:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus