MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (14:49) HSK 7
dì yī cì kàn nǐ nà me huāng zhāng

第一次看你那么慌张

“I've seen you this panicked.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9
TIMECODE: 14:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái zhè lǐ liǎng gè yuè

来这里两个月

“First time in two months”

dì yī cì kàn nǐ nà me huāng zhāng CURRENT FOCUS

第一次 看你 那么 慌张

“I've seen you this panicked.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo la

好啦

“Alright.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E9 (14:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus