MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-me
📐

那么...

📊 Corpus Indexed: 253 clips
Structure: [主语] + 那么 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(22 clips)
View all for this variation →
你明明术法那么高强
00:02
你明明术法 那么 高强

(我不明白) ── Previous context

“You have great powers.”

《佳偶天成》 · 09:50 [历史宫廷]
View Clip →
像我俩消息那么灵通的人
00:02
像我俩消息 那么 灵通的人

(那边先传出点风声吧) ── Previous context

“You and I are so well-informed,”

《蜜语纪》 · 38:41 [职场工作]
View Clip →
他南赵对神观法师的死那么重视
00:03
他南赵对神观法师的死 那么 重视

(僧人有冷水淋身的习惯) ── Previous context

“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”

《御赐小仵作》 · 40:10 [历史宫廷]
View Clip →
哪有能翻那么快的篇
00:02
哪有能翻 那么 快的篇

(没准人家俩人早翻篇了) ── Previous context

“How could they move on that fast?”

《岁月有情时》 · 31:30 [社交聚会]
View Clip →
其实你可以不用揹那么下面
00:02
其实你可以不用揹 那么 下面

(好) ── Previous context

“You don't have to wear it that low.”

《向流星许愿的我们》 · 00:58 [其他场景]
View Clip →
这件事情哪有那么简单
00:02
这件事情哪有 那么 简单

(你不要再讲风凉话了 好不好) ── Previous context

“It's not that simple.”

《向流星许愿的我们》 · 35:14 [其他场景]
View Clip →
那么我们就要知己知彼
00:02
那么 我们就要知己知彼

(既然你选择硬刚) ── Previous context

“we need to know our enemy.”

《蜜语纪》 · 09:07 [职场工作]
View Clip →
你害死了那么多无辜的人
00:03
你害死了 那么 多无辜的人

(你先背叛我的) ── Previous context

“You caused the deaths of so many innocent people.”

《御赐小仵作》 · 04:24 [其他场景]
View Clip →
哪有那么夸张
00:02
哪有 那么 夸张

(每天失魂落魄 发神经) ── Previous context

“It's not that serious.”

《向流星许愿的我们》 · 11:18 [其他场景]
View Clip →
欸 陈七杀搞出那么多条人命
00:03
欸 陈七杀搞出 那么 多条人命

(欸…有志气一点好不好?) ── Previous context

“Hey, Chen Chi-sha has killed so many people.”

《乩身》 · 14:30 [其他场景]
View Clip →
再说了那谁见那么多钱
00:02
再说了那谁见 那么 多钱

(跟土地爷有什么关系啊) ── Previous context

“Who's ever seen that much money?”

《迷墙》 · 02:44 [其他场景]
View Clip →
他南赵对神观法师的死那么重视
00:03
他南赵对神观法师的死 那么 重视

(并没有察觉) ── Previous context

“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”

《御赐小仵作》 · 04:00 [历史宫廷]
View Clip →
刚才当着那么多的人的面
00:02
刚才当着 那么 多的人的面

(怎么不是这样呀) ── Previous context

“Just now, in front of so many people,”

《蜜语纪》 · 38:50 [其他场景]
View Clip →
那么及时止损也是好的
00:02
那么 及时止损也是好的

(所有困难就都消失了) ── Previous context

“then cutting your losses in time is a good thing.”

《蜜语纪》 · 17:09 [社交聚会]
View Clip →
说明也不像以前那么偏激了
00:02
说明也不像以前 那么 偏激了

(医院既然让她出院) ── Previous context

“it means she's not as extreme as before.”

《开庭》 · 21:52 [职场工作]
View Clip →
亏你还行走江湖那么多年
00:02
亏你还行走江湖 那么 多年

(平春老弟啊) ── Previous context

“you've roamed the martial world for years.”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:00 [其他场景]
View Clip →
那么接下来两辈子
00:02
那么 接下来两辈子

(还剩两辈子) ── Previous context

“In the next two lives,”

《御赐小仵作》 · 36:28 [社交聚会]
View Clip →
就不会那么铁着心
00:03
就不会 那么 铁着心

(也许你知道了这一点) ── Previous context

“will make you less hell-bent all the time”

《悬案》 · 15:39 [其他场景]
View Clip →
萝丝也归我了 她并不像外表看起来那么愚蠢
00:03
萝丝也归我了 她并不像外表看起来 那么 愚蠢

(那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害) ── Previous context

“I'm gonna take Rose. Turns out she's not as dumb as she looks.”

《悬案》 · 41:54 [职场工作]
View Clip →
威廉不会像某些人那么难找到的
00:02
威廉不会像某些人 那么 难找到的

(你说你自己“很擅长寻找 不想被找到的东西” 你最适合这工作) ── Previous context

“William won't be as hard to locate as some.”

《悬案》 · 17:25 [社交聚会]
View Clip →
谁那么大的胆子敢放您出来啊
00:03
谁 那么 大的胆子敢放您出来啊

(陛下圣谕让你暂居驿馆) ── Previous context

“Who had the nerve to let you out?”

《御赐小仵作》 · 15:52 [历史宫廷]
View Clip →
这 这穿那么严实干啥
00:02
这 这穿 那么 严实干啥

(我说) ── Previous context

“w-why are you bundled up so tight?”

《岁月有情时》 · 29:39 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(9 clips)
View all for this variation →
祐辰安这次祈福没那么简单
00:02
祐辰安这次祈福没 那么 简单

(我总是觉得) ── Previous context

“that there's more to You Chen'an's prayer ceremony than meets the eye.”

《御赐小仵作》 · 32:48 [历史宫廷]
View Clip →
没有办法那么快适应这边的环境
00:02
没有办法 那么 快适应这边的环境

(很) ── Previous context

“it's not easy to adjust to the environment here right away.”

《向流星许愿的我们》 · 19:39 [社交聚会]
View Clip →
没那么困难 开扇窗就行了
00:02
没 那么 困难 开扇窗就行了

(是气味的原因 长官) ── Previous context

“It's not rocket science. Just open a window.”

《悬案》 · 01:14 [职场工作]
View Clip →
我没有你们那么大的勇气
00:02
我没有你们 那么 大的勇气

(安安稳稳的日子) ── Previous context

“I don't have as much courage as you all.”

《长河落日》 · 19:31 [社交聚会]
View Clip →
我现在才没有那么弱
00:02
我现在才没有 那么 弱

(我不需要你保护) ── Previous context

“I'm not that weak now.”

《向流星许愿的我们》 · 21:38 [社交聚会]
View Clip →
别把自己说得那么高大上
00:02
别把自己说得 那么 高大上

(咱们跟垃圾场似的) ── Previous context

“Don't make it sound so noble.”

《开庭》 · 28:22 [社交聚会]
View Clip →
事情绝对没有那么简单
00:02
事情绝对没有 那么 简单

(但以我对他的了解) ── Previous context

“(things wouldn't be as simple as that.)”

《御赐小仵作》 · 00:41 [其他场景]
View Clip →
我觉得没有那么简单
00:02
我觉得没有 那么 简单

(是想影响我们的办案?) ── Previous context

“I don't think it's as simple as it seems.”

《百万人推理》 · 22:00 [警匪刑侦]
View Clip →
你怎么那么不要脸呢你啊
00:02
你怎么 那么 不要脸呢你啊

(说那话) ── Previous context

“How can you be so shameless?”

《迷墙》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(9 clips)
View all for this variation →
真 真有那么厉害吗
00:02
真 真有 那么 厉害吗

(你教教我呗) ── Previous context

“Is... is it really that good?”

《我的妈妈是校花》 · 14:27 [其他场景]
View Clip →
这抢劫案那么难破吗
00:02
这抢劫案 那么 难破吗

(你这么一问还把我问毛了) ── Previous context

“Is the robbery case that hard to solve?”

《叵测》 · 31:15 [警匪刑侦]
View Clip →
怎么能跑那么快啊
00:02
怎么能跑 那么 快啊

(你这脑子不好) ── Previous context

“but you run so fast!”

《岁月有情时》 · 27:34 [其他场景]
View Clip →
怎么可能隐藏那么久
00:02
怎么可能隐藏 那么 久

(没有当地人帮助) ── Previous context

“...how could he hide for so long?”

《长河落日》 · 28:39 [警匪刑侦]
View Clip →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我真的值得你为我做 那么 多吗

(你是白癡吗) ── Previous context

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02 [其他场景]
View Clip →
你们神魔处理事情的方式 怎么那么像黑白两道?
00:03
你们神魔处理事情的方式 怎么 那么 像黑白两道?

(你不会想害我 跟那只猴子一样被压在山下吧?) ── Previous context

“Why can't gods properly handle things like this?”

《乩身》 · 15:39 [社交聚会]
View Clip →
可能把生意做那么大吗
00:02
可能把生意做 那么 大吗

(他孟广才一个卖苦力的) ── Previous context

“Could Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?”

《叵测》 · 34:46 [社交聚会]
View Clip →
他对她那么好奇要干吗啊?
00:02
他对她 那么 好奇要干吗啊?

((森林大火终扑灭)) ── Previous context

“Why does he care so much anyway?”

《百万人推理》 · 31:25 [其他场景]
View Clip →
下手怎么那么狠呢
00:02
下手怎么 那么 狠呢

(你那个男人) ── Previous context

“hit you so hard?”

《迷墙》 · 09:10 [其他场景]
View Clip →