那么...
[主语] + 那么 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(僧人有冷水淋身的习惯) ── Previous context
“Nanzhao places great importance on the death of Master Shenguan.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(并没有察觉) ── Previous context
“Given how seriously Nanzhao regarded Master Shenguan's death,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(那就浪费人才了 他很厉害 很烦人 但很厉害) ── Previous context
“I'm gonna take Rose. Turns out she's not as dumb as she looks.”
00:02
(你说你自己“很擅长寻找 不想被找到的东西” 你最适合这工作) ── Previous context
“William won't be as hard to locate as some.”
00:03
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(9 clips)
00:02
(我总是觉得) ── Previous context
“that there's more to You Chen'an's prayer ceremony than meets the eye.”
00:02
(很) ── Previous context
“it's not easy to adjust to the environment here right away.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(你不会想害我 跟那只猴子一样被压在山下吧?) ── Previous context
“Why can't gods properly handle things like this?”
00:02
(他孟广才一个卖苦力的) ── Previous context
“Could Meng Guangcai, a mere laborer, really build such a big business?”
00:02
00:02
📐 用不着
→Nuance: 意图一致,阻止了解更多
📐 不用
→Nuance: 意图相同但用孤军奋战变体表达
📐 不用
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📐 为什么...啊
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📐 跟...似的
→Nuance: 均指领班人太好/做善事
📐 万一...怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 不是...吗
→Nuance: 均表达对方术法高强的反问认定
📐 难道...吗
→Nuance: 同义反问名声的重要性
📐 太...了
→Nuance: 同表自责反省口吻更平实