MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E19 (09:50) HSK 6
nǐ míng míng shù fǎ nà me gāo qiáng

你明明术法那么高强

“You have great powers.”

《Fate Chooses You》 S1·E19
TIMECODE: 09:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù míng bái

我不明白

“I don't understand.”

nǐ míng míng shù fǎ nà me gāo qiáng CURRENT FOCUS

你明明术法那么高强

“You have great powers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài chóng líng gǔ de shí hòu

在崇灵谷的时候

“In Chongling Valley,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: QUESTIONING AND DOUBTING
Tone: PUZZLED
Emotion: CONFUSION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Given how powerful your magical skills clearly are, why did you hold back?”
💡 Cultural Insight: Shu fa (magic arts / spells)

In Chinese xianxia, fantasy, and Taoist culture, this refers to magical arts and supernatural abilities demonstrated by channeling the spiritual energy of heaven and earth or through Taoist cultivation.

INTENT TAGS: #questioning #confusion #seeking the truth
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
明明……那么…… SPOKEN CHUNK

obviously possessing a certain condition or fact, often used to introduce a contrast or raise a question

Used in spoken language to emphasize the contradiction between an established fact and subsequent actions or outcomes.

术法高强 SPOKEN CHUNK

possessing superb and powerful magical arts or skills

Commonly seen in xianxia, fantasy, or period dramas to describe a character with formidable supernatural abilities.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E19 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus