MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E29 (35:51) HSK 5
chéng dān xíng shì zé rèn

承担刑事责任

“for the death.”

《The Inner Eye》 S1·E29
TIMECODE: 35:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu yào wèi jì suì jié guǒ

都要为既遂结果

“responsible”

chéng dān xíng shì zé rèn CURRENT FOCUS

承担刑事责任

“for the death.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù

不

“No!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: DECLARING CONSEQUENCE
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Legal Authority and Deterrence

Formal legal terminology like 'chengdan xingshi zeren' asserts the inviolable authority of statutory penal law to deter denial or non-compliance.

INTENT TAGS: #liability #warning #legal_consequence #authority
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
承担刑事责任 SPOKEN CHUNK

bear criminal liability / take criminal responsibility

A standard legal collocation widely used in statutory law, indictments, and courtroom arguments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E29 (35:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus