《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (13:59)
HSK 7
bù néng guāng kàn tou xián hé xiāo liàng
不能光看头衔和销量
“We can't just look at titles and sales.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E25
TIMECODE: 13:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
quán dōu bù mǎn yì
全都不满意
“but you're not satisfied with any of them.”
bù néng guāng kàn tou xián hé xiāo liàng
CURRENT FOCUS
不能光 看头衔和销量
“We can't just look at titles and sales.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zuì zhǔ yào shì
最主要是
“Most importantly,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
66.1% Match
不能光靠这些东西
bù néng guāng kào zhè xiē dōng xī
“can't rely just on these things.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
62.9% Match
什么来头不重要
shén me lái tou bú zhòng yào
“Background doesn't matter.”
《开庭》
62.5% Match
不是光靠努力就能成功的
bú shì guāng kào nǔ lì jiù néng chéng gōng de
“hard work alone won't be enough.”
《冬去春来》
62.5% Match
是质量好才能卖得好
shì zhì liàng hǎo cái néng mài dé hǎo
“They sell well because of the good quality.”
《蜜语纪》
62.1% Match
仅仅提供闪耀的舞台是不够的
jǐn jǐn tí gōng shǎn yào de wǔ tái shì bù gòu de
“just providing a shining stage isn't enough.”
《我的山与海》
61.9% Match
比起销售额 这点成本不算什么
bǐ qǐ xiāo shòu é zhè diǎn chéng běn bù suàn shén me
“Compared to our sales, this cost is nothing.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (13:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus