《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (41:42)
HSK 7
zhè jiù nǎo xiū chéng nù le
这就恼羞成怒了
“Getting mad already?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E25
TIMECODE: 41:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ qiào qí nǐ bié tài guò fèn le a
李翘琪 你别太过分了啊
“Li Qiaoqi, don't go too far.”
zhè jiù nǎo xiū chéng nù le
CURRENT FOCUS
这就 恼羞成怒 了
“Getting mad already?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǔ zhù kě shì nǐ zì jǐ xià de
赌注可是你自己下的
“You made the bet yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E25 (41:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus