《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (04:31)
HSK 4
mù qián shì qíng gǎo zá le
目前事情搞砸了
“Now that things are messed up,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E37
TIMECODE: 04:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài duì fāng duì zhè ge jié guǒ fēi cháng bù mǎn yì
现在对方对这个结果非常不满意
“they're very unhappy with how this turned out.”
mù qián shì qíng gǎo zá le
CURRENT FOCUS
目前事情 搞砸了
“Now that things are messed up,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
85% Match
没想到搞砸了
méi xiǎng dào gǎo zá le
“but I messed it up.”
《向流星许愿的我们》
85% Match
错误都已经造成了
cuò wù dōu yǐ jīng zào chéng le
“What's done is done.”
《女神蒙上眼》
85% Match
把事情弄成现在这样
bǎ shì qíng nòng chéng xiàn zài zhè yàng
“to make things turn out like this.”
《以家人之名》
85% Match
结果玩脱了
jié guǒ wán tuō le
“but I failed.”
《逐玉》
85% Match
坏了今日大计
huài le jīn rì dà jì
“and ruined today's grand plan.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (04:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus