《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (04:33)
HSK 7
yī qiè dōu shì wèi zhī shù
一切都是未知数
“everything is up in the air.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E37
TIMECODE: 04:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yī qiè dōu shì wèi zhī shù
CURRENT FOCUS
一切都是未知 数
“everything is up in the air.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiān xiǎng xiǎng
你先想想
“You'd better think about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
78.1% Match
一定是什么始料未及的事
yí dìng shì shén me shǐ liào wèi jí de shì
“it must have been something completely unforeseen,”
《长河落日》
77.3% Match
完全没有想到
wán quán méi yǒu xiǎng dào
“Completely didn't expect it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.2% Match
一概不知
yī gài bù zhī
“I know nothing.”
《爱情没有神话》
77.2% Match
不知道
bù zhī dào
“I don't know.”
《女神蒙上眼》
76.5% Match
明明知道充满变数
míng míng zhī dào chōng mǎn biàn shù
“Knowing full well it's full of uncertainties,”
《长河落日》
76.3% Match
我们对此一无所知
wǒ men duì cǐ yī wú suǒ zhī
“We know nothing about it.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E37 (04:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus