《The Inner Eye》 S1·E13 (42:25)
HSK 7
rú guǒ zhè dōu néng bèi liàng jiě
如果这都能被谅解
“If such an act can be forgiven,”
《The Inner Eye》
S1·E13
TIMECODE: 42:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yè nèi kě dōu guān zhù zhe ne
业内可都关注着呢
“a lot of attention in the legal circle.”
rú guǒ zhè dōu néng bèi liàng jiě
CURRENT FOCUS
如果 这都能被谅解
“If such an act can be forgiven,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ men zěn me miàn duì tóng háng
那我们怎么面对同行
“how can we face our fellow lawyers?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
87.5% Match
如果情有可原就可以谅解
rú guǒ qíng yǒu kě yuán jiù kě yǐ liàng jiě
“If being excusable means being forgivable,”
《迷墙》
75.6% Match
说不定会有从轻的机会
shuō bù dìng huì yǒu cóng qīng de jī huì
“there might be a chance for leniency.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.8% Match
不能完全给他定罪
bù néng wán quán gěi tā dìng zuì
“He can't be completely convicted,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
也没什么可责罚的
yě méi shén me kě zé fá de
“I can spare you the penalty.”
《隐身的名字》
73.4% Match
才有可能从轻处罚
cái yǒu kě néng cóng qīng chǔ fá
“will your perjury charge get a lighter sentence.”
《家事法庭》
72.5% Match
法官有可能酌情考虑
fǎ guān yǒu kě néng zhuó qíng kǎo lǜ
“in very exceptional circumstances.”
《The Inner Eye》 S1·E13 (42:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus