MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E14 (04:53) HSK 7
zuì zhòng yào de shì tā shuō huà zuò shì yǒu fēn cùn gǎn

最重要的是他说话做事有分寸感

“Most importantly, he knows how to act appropriately.”

《About Love》 S1·E14
TIMECODE: 04:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi tā shàn liáng tǎn chéng

因为他善良 坦诚

“Because he's kind and straightforward.”

zuì zhòng yào de shì tā shuō huà zuò shì yǒu fēn cùn gǎn CURRENT FOCUS

最重要的是 他 说话 做事 有分寸感

“Most importantly, he knows how to act appropriately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ duì tā de píng jià zhēn de hǎo gāo a

“You really think highly of him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E14 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus