《Dog Man》 S1·E5 (08:22)
HSK 7
měi dāng nǐ zhuì luò ……
每当你坠落…
“Every time you fall”
《Dog Man》
S1·E5
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què juàn liàn nà dào cǎi hóng
却眷恋那道彩虹
“But you're still chasing that rainbow”
měi dāng nǐ zhuì luò ……
CURRENT FOCUS
每当 你坠落…
“Every time you fall”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- xiàng wǒ yī yàng - xiàng wǒ yī yàng
- 像我一样 - 像我一样
“Like I do”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
69.8% Match
有一天你会落我手上
yǒu yī tiān nǐ huì luò wǒ shǒu shàng
“that one day you'd fall into my hands?”
《莫离》
69.2% Match
等我赶到的时候你已经坠崖
děng wǒ gǎn dào de shí hòu nǐ yǐ jīng zhuì yá
“When I got there, you had fallen off the cliff.”
《以家人之名》
69.1% Match
不是去那 什么地方堕落啊
bú shì qù nà shén me dì fāng duò luò a
“not to spend money in those places.”
《御赐小仵作》
68.1% Match
是不是掉下去的时候
shì bú shì diào xià qù de shí hòu
“Maybe it got stuck between rocks”
《女神蒙上眼》
67.9% Match
一个人跌入谷底的时候
yí gè rén diē rù gǔ dǐ de shí hòu
“When someone hits rock bottom,”
《佳偶天成》
67.8% Match
是在我境界跌落的时候
shì zài wǒ jìng jiè diē luò de shí hòu
“It was when my realm dropped.”
《Dog Man》 S1·E5 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus