《Fate Chooses You》 S1·E31 (31:22)
HSK 7
shì zài wǒ jìng jiè diē luò de shí hòu
是在我境界跌落的时候
“It was when my realm dropped.”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō shuō kàn
说说看
“Tell me about it.”
shì zài wǒ jìng jiè diē luò de shí hòu
CURRENT FOCUS
是 在 我境界跌落 的时候
“It was when my realm dropped.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn dān qī diē luò
金丹期跌落
“Dropped from the Golden Core Stage?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
73.2% Match
你就不怕境界跌破
nǐ jiù bù pà jìng jiè diē pò
“Aren't you afraid your cultivation will collapse”
《欠你的那场婚礼》
67.8% Match
每当你坠落…
měi dāng nǐ zhuì luò ……
“Every time you fall”
《岁月有情时》
67.3% Match
那我不就掉进你的陷阱里了吗
nà wǒ bù jiù diào jìn nǐ de xiàn jǐng lǐ le ma
“wouldn't I be falling into your trap?”
《南部档案》
67.1% Match
不过你是怎么掉到 这个裂缝里去的
bù guò nǐ shì zěn me diào dào zhè ge liè fèng lǐ qù de
“But how did you fall into this crevice?”
《你好1983》
66.9% Match
可是让我陷入绝境
kě shì ràng wǒ xiàn rù jué jìng
“But the one who backed me into a corner,”
《御赐小仵作》
66.5% Match
是不是掉下去的时候
shì bú shì diào xià qù de shí hòu
“Maybe it got stuck between rocks”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus