MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shi-3
📐

...时

📊 Corpus Indexed: 780 clips
Structure: [主语] + 时 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
盗窃藏书的入魔者时
00:02
盗窃藏书的入魔者 时

(你们得知他在抓捕一伙) ── Previous context

“of demonic cultivators who had stolen books,”

《佳偶天成》 · 05:35 [其他场景]
View Clip →
但是杀你只是时间问题
00:02
但是杀你只是 时 间问题

(你确实有点本事) ── Previous context

“But killing you is just a matter of time.”

《佳偶天成》 · 27:47 [其他场景]
View Clip →
四合书库随时恭迎
00:02
四合书库随 时 恭迎

(多谢公子) ── Previous context

“The Sihe Library welcomes you anytime.”

《佳偶天成》 · 02:59 [历史宫廷]
View Clip →
当时那老板还记得你呢
00:02
当 时 那老板还记得你呢

(这次去) ── Previous context

“The boss from back then remembered you.”

《叵测》 · 27:36 [社交聚会]
View Clip →
还原当时的案发现场了
00:02
还原当 时 的案发现场了

(少了一个就根本没有办法) ── Previous context

“With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.”

《叵测》 · 47:01 [警匪刑侦]
View Clip →
孟广才租你们铺面做生意的时候
00:02
孟广才租你们铺面做生意的 时 候

(一九九五年) ── Previous context

“Back in 1995, When Meng Guangcai rented your shop to run his business,”

《叵测》 · 32:23 [警匪刑侦]
View Clip →
我们才有时间去谈更大的买卖
00:03
我们才有 时 间去谈更大的买卖

(你干得越好) ── Previous context

“the more time we'll have to discuss bigger deals.”

《叵测》 · 30:10 [商务沟通]
View Clip →
无论时间再久远
00:02
无论 时 间再久远

(自己做的事) ── Previous context

“You should remember what you've done, no matter how long ago.”

《叵测》 · 08:46 [其他场景]
View Clip →
这段时间公司太忙了
00:02
这段 时 间公司太忙了

(我检讨) ── Previous context

“I admit it. The company's been too busy lately.”

《叵测》 · 00:31 [社交聚会]
View Clip →
时光匆匆 最是无情
00:02
时 光匆匆 最是无情

(草木一秋) ── Previous context

“Time flies and is ruthless.”

《佳偶天成》 · 07:34 [历史宫廷]
View Clip →
可见飞机坠落在这里的时候
00:02
可见飞机坠落在这里的 时 候

(这里还是寸草不生的) ── Previous context

“It shows that when the plane crashed here...”

《长河落日》 · 34:00 [其他场景]
View Clip →
你必须第一时间引爆它
00:03
你必须第一 时 间引爆它

(如果出现意外) ── Previous context

“...you must detonate it immediately.”

《长河落日》 · 15:06 [其他场景]
View Clip →
你有一下午和一晚上的时间
00:02
你有一下午和一晚上的 时 间

(一定要做到) ── Previous context

“You have the afternoon and evening.”

《长河落日》 · 18:43 [职场工作]
View Clip →
统一传达命令的时间是
00:02
统一传达命令的 时 间是

(任何的参与人员) ── Previous context

“The time to convey orders is”

《长河落日》 · 22:05 [职场工作]
View Clip →
为他们匀出两分钟的时间
00:03
为他们匀出两分钟的 时 间

(至少能够) ── Previous context

“it could buy them two minutes.”

《长河落日》 · 41:03 [其他场景]
View Clip →
一年多的时间过去了
00:02
一年多的 时 间过去了

(走) ── Previous context

“More than a year has passed.”

《长河落日》 · 33:55 [出行交通]
View Clip →
那时本官便有所怀疑
00:02
那 时 本官便有所怀疑

(你看到烧焦的尸体竟会退缩) ── Previous context

“That's when I first suspected you.”

《大唐迷雾》 · 02:32 [警匪刑侦]
View Clip →
我当时真的以为
00:02
我当 时 真的以为

(若儿竟然满脸笑容地答应了) ── Previous context

“Back then, I truly believed”

《大唐迷雾》 · 16:37 [其他场景]
View Clip →
也就收钱的时候痛快
00:02
也就收钱的 时 候痛快

(州府这群人) ── Previous context

“are only ever quick when taking our money.”

《大唐迷雾》 · 11:06 [历史宫廷]
View Clip →
彼时我惊恐失措
00:02
彼 时 我惊恐失措

(撞破刺史府中深藏的秘辛) ── Previous context

“I was terrified.”

《大唐迷雾》 · 14:49 [历史宫廷]
View Clip →
吉安村何时有疫病啊
00:02
吉安村何 时 有疫病啊

(掩盖真相) ── Previous context

“When was there a plague in Ji'an Village?”

《大唐迷雾》 · 05:57 [历史宫廷]
View Clip →
您是何时知晓他的身份
00:03
您是何 时 知晓他的身份

(从小就弱) ── Previous context

“When did you discover his identity?”

《大唐迷雾》 · 18:24 [警匪刑侦]
View Clip →
为吉安村村民义诊时
00:02
为吉安村村民义诊 时

(这是两年前一位游医) ── Previous context

“(Triple Burner Imbalance) A traveling physician who treated the villagers of Ji'an Village for free”

《大唐迷雾》 · 06:57 [历史宫廷]
View Clip →
只记得崔郎当时脸色蜡黄
00:03
只记得崔郎当 时 脸色蜡黄

(我不懂医术) ── Previous context

“I only remember Young Master Cui looking terribly pale.”

《大唐迷雾》 · 06:39 [历史宫廷]
View Clip →
我什么时候答应收你为徒了
00:02
我什么 时 候答应收你为徒了

(你什么时候开始教我呀) ── Previous context

“When did I agree to take you as my apprentice?”

《樊笼》 · 07:52 [社交聚会]
View Clip →
好长时间不见你了
00:02
好长 时 间不见你了

(有啥好事) ── Previous context

“I haven't seen you in a long time.”

《叵测》 · 19:09 [其他场景]
View Clip →
就上次我见到你的时候
00:02
就上次我见到你的 时 候

(我我 我不是关心这事) ── Previous context

“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”

《叵测》 · 31:26 [社交聚会]
View Clip →
利军你也能第一时间就知道啊
00:02
利军你也能第一 时 间就知道啊

(住个院) ── Previous context

“and you, Lijun, knew about it immediately?”

《叵测》 · 43:22 [其他场景]
View Clip →
你随时随地盯着我们
00:02
你随 时 随地盯着我们

(利军你也能第一时间就知道啊) ── Previous context

“You're keeping tabs on us all the time.”

《叵测》 · 43:27 [社交聚会]
View Clip →
抢劫的时候我在休息室
00:02
抢劫的 时 候我在休息室

(啥也看不见) ── Previous context

“(I was in the break room during the robbery.)”

《叵测》 · 26:47 [警匪刑侦]
View Clip →
三哥最危险的时候已经过去了
00:02
三哥最危险的 时 候已经过去了

(医生都说了) ── Previous context

“the doctor said that Lin Shan passed the most critical stage.”

《叵测》 · 24:41 [其他场景]
View Clip →
他平时也挺要面个人
00:02
他平 时 也挺要面个人

(你俩不是一般交情) ── Previous context

“He's always been proud.”

《叵测》 · 16:26 [社交聚会]
View Clip →
我们肯定第一时间
00:02
我们肯定第一 时 间

(要是有的话) ── Previous context

“If there were, we'd definitely report it to you immediately.”

《叵测》 · 30:09 [职场工作]
View Clip →
我们无时无刻关心着你
00:02
我们无 时 无刻关心着你

(你随时随地盯着我们) ── Previous context

“We care about you every single moment.”

《叵测》 · 43:29 [社交聚会]
View Clip →
我拖延什么时间呢
00:02
我拖延什么 时 间呢

(不是 兄弟) ── Previous context

“No. What would I be stalling for?”

《叵测》 · 03:26 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
没准你哪天死的时候
00:02
没准你哪天死的 时 候

(总好过多个敌人吧) ── Previous context

“Who knows, maybe when you die one day,”

《樊笼》 · 04:46 [其他场景]
View Clip →
别到时候再留了根了
00:02
别到 时 候再留了根了

(那得好好养养) ── Previous context

“She needs proper rest. No lasting issues.”

《叵测》 · 20:47 [其他场景]
View Clip →
不能长时间的疲劳
00:02
不能长 时 间的疲劳

(要保持这个情绪平稳) ── Previous context

“No prolonged fatigue.”

《叵测》 · 35:25 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
妈妈平时怎么教你的
00:02
妈妈平 时 怎么教你的

(你) ── Previous context

“What does your mom usually teach you?”

《叵测》 · 44:12 [家庭日常]
View Clip →
你当时不是也在金湾吗
00:02
你当 时 不是也在金湾吗

(没什么新进展) ── Previous context

“You were in Jinwan then too.”

《叵测》 · 28:01 [职场工作]
View Clip →