动不动就讲自己做那些好事

“Always talking about the good deeds you've done.”

《Our Dazzling Days》 S1·E12

TIMECODE: 22:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì bú shì nǐ gěi wǒ tiāo qǐ lái de

是不是你给我挑起来的

“Wasn't it you who wound me up?”

dòng bù dòng jiù jiǎng zì jǐ zuò nà xiē hǎo shì CURRENT FOCUS

“Always talking about the good deeds you've done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn de pà bié rén bù zhī dào a

怎的怕别人不知道啊

“What, afraid we won't know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“showing off and building his image through charity work.”

《Our Dazzling Days》 S1·E12 (22:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus