《Eight Hundred》 S1·E12 (14:05)
HSK 4
wǒ men dé chóng xīn yán jiū yán jiū
我们得重新研究研究
“we need to re-examine the situation.”
《Eight Hundred》
S1·E12
TIMECODE: 14:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo huī zhè ge shì
小辉这个事
“Regarding Hui's case,”
wǒ men dé chóng xīn yán jiū yán jiū
CURRENT FOCUS
我们得重新 研究研究
“we need to re-examine the situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé huàn yí gè wèn xùn fāng shì
得换一个问讯方式
“We have to change the interrogation method.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
79.9% Match
看来我必须重新审视
kàn lái wǒ bì xū chóng xīn shěn shì
“[Are You a Good Lawyer?] I need to rethink”
《年少有为》
79.6% Match
我们得再想想办法
wǒ men dé zài xiǎng xiǎng bàn fǎ
“We need to think of another way.”
《生命树》
78.6% Match
回去我研究研究 给你试着弄弄
huí qù wǒ yán jiū yán jiū gěi nǐ shì zhe nòng nòng
“I'll figure it out when we get back and try to help you.”
《方圆八百米》
77.8% Match
我们还要进一步讨论
wǒ men hái yào jìn yí bù tǎo lùn
“we need to discuss this further.”
《长河落日》
77.3% Match
我们需要进一步求证
wǒ men xū yào jìn yí bù qiú zhèng
“We need further verification.”
《纯真年代的爱情》
76.4% Match
得再想想别的办法
dé zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎ
“We'll have to think of something else.”
《Eight Hundred》 S1·E12 (14:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus