《The Inner Eye》 S1·E3 (35:08)
HSK 7
kàn lái wǒ bì xū chóng xīn shěn shì
看来我必须重新审视
“[Are You a Good Lawyer?] I need to rethink”
《The Inner Eye》
S1·E3
TIMECODE: 35:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào lù chū qí zhēng níng de běn zhì
暴露出其狰狞的本质
“in ways I never noticed.”
kàn lái wǒ bì xū chóng xīn shěn shì
CURRENT FOCUS
看来 我 必须 重新审视
“[Are You a Good Lawyer?] I need to rethink”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāi rú hé
该如何
“how to find”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
79.9% Match
我们得重新研究研究
wǒ men dé chóng xīn yán jiū yán jiū
“we need to re-examine the situation.”
《爱情没有神话》
79.7% Match
我必须得再去自己问一下
wǒ bì xū dé zài qù zì jǐ wèn yī xià
“I still need to ask around again myself.”
《钢铁森林》
79.7% Match
所以我更要考虑得清楚一些
suǒ yǐ wǒ gèng yào kǎo lǜ dé qīng chǔ yī xiē
“So I need to think this through carefully.”
《小城大事》
78.4% Match
我必须要再过去考察一下
wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xià
“Before making a decision, I need to go over for inspection.”
《玫瑰丛生》
78.1% Match
我是不是应该再深思熟虑一下
wǒ shì bú shì yīng gāi zài shēn sī shú lǜ yī xià
“Should I think it over some more?”
《年少有为》
76.8% Match
回去仔细地思考一下
huí qù zǐ xì dì sī kǎo yī xià
“Go back and think it through carefully.”
《The Inner Eye》 S1·E3 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus