《The Imperial Coroner》 S2·E1 (10:34)
HSK 7
gè huái guǐ tāi
各怀鬼胎
“Everyone has their own agenda,”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 10:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō duō zhí yán
多多直言
“Speak freely.”
gè huái guǐ tāi
CURRENT FOCUS
各怀鬼胎
“Everyone has their own agenda,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wéi dú duì jǐn yú tóng chóu dí kài
“except they unite against Jinyu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CRITICIZING
Tone:
CRITICAL
Emotion:
CONTEMPT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Factional Intrigue (Dangzheng)
Internal discord where superficial allies secretly undermine each other is a major thematic staple in Chinese historical narratives.
INTENT TAGS:
#condemnation
#unmasking
#characterization
#skepticism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
各怀鬼胎
SPOKEN CHUNK
each harboring their own sinister designs or hidden motives
A highly common set idiom (chengyu) used to criticize members of a group who distrust each other and plot separately.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus