《Fate Chooses You》 S1·E14 (39:44)
HSK 7
dōng shuì shōu mǔ chǎn de sān chéng
冬税收亩产的三成
“The winter tax takes 30% of the yield,”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 39:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēn wéi dōng shuì hé xià shuì
“consists of a winter tax and a summer tax.”
dōng shuì shōu mǔ chǎn de sān chéng
CURRENT FOCUS
冬税收亩产的三成
“The winter tax takes 30% of the yield,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
87% Match
夏税收亩产的四成
xià shuì shōu mǔ chǎn de sì chéng
“and the summer tax takes 40%.”
《佳偶天成》
69.4% Match
庄稼收成不到两成
zhuāng jià shōu chéng bú dào liǎng chéng
“and the harvest was less than 20 percent of normal,”
《佳偶天成》
65.9% Match
农户有土地税
nóng hù yǒu tǔ dì shuì
“and farmers pay the land tax.”
《云秀行》
65.6% Match
它没有什么乱七八糟的赋税 田亩税也较合理
tā méi yǒu shén me luàn qī bā zāo de fù shuì tián mǔ shuì yě jiào hé lǐ
“There were no miscellaneous charges, and the land tax was reasonable.”
《佳偶天成》
64.5% Match
种植其余作物赋税极高
zhòng zhí qí yú zuò wù fù shuì jí gāo
“while heavily taxing other crops.”
《逐玉》
62.8% Match
今年的收成都不好
jīn nián de shōu chéng dū bù hǎo
“The harvest is bad this year.”
《Fate Chooses You》 S1·E14 (39:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus