《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (33:27)
HSK 7
nà kě shì xiàng yǒng tā mā mā de dú mén jué jì
那可是向永他妈妈的独门绝技
“That's Xiangyong's mother's special dish.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 33:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì a
会啊
“Of course I do.”
nà kě shì xiàng yǒng tā mā mā de dú mén jué jì
CURRENT FOCUS
那可是 向永他妈妈 的 独门绝技
“That's Xiangyong's mother's special dish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì
你会
“You know how to cook it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
66.4% Match
何向永就是看重他这些能力
hé xiàng yǒng jiù shì kàn zhòng tā zhè xiē néng lì
“He Xiangyong brought him to work here”
《向流星许愿的我们》
66.2% Match
你家何向永回来了
nǐ jiā hé xiàng yǒng huí lái le
“Your He Xiangyong is back.”
《危险关系》
66.1% Match
没想到妈妈真的永远消失了
méi xiǎng dào mā mā zhēn de yǒng yuǎn xiāo shī le
“It just didn't occur to you that she would really disappear.”
《向流星许愿的我们》
65.6% Match
我希望我可以不用再当何向永了
wǒ xī wàng wǒ kě yǐ bù yòng zài dāng hé xiàng yǒng le
“I wish I didn't have to be He Xiangyong anymore!”
《向流星许愿的我们》
65.3% Match
何向永那家伙真的很奇怪
hé xiàng yǒng nà jiā huo zhēn de hěn qí guài
“He Xiangyong is so weird.”
《向流星许愿的我们》
65.2% Match
何向永很棒
hé xiàng yǒng hěn bàng
“He Xiangyong is great!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (33:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus