《About Love》 S1·E11 (07:56)
HSK 4
měi gè yuè jiāo wán zá qī zá bā de fèi yòng
每个月交完杂七杂八的费用
“After paying all the bills every month...”
《About Love》
S1·E11
TIMECODE: 07:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
měi gè yuè jiāo wán zá qī zá bā de fèi yòng
CURRENT FOCUS
每个月交完 杂七杂八 的费用
“After paying all the bills every month...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shè jì tú
设计图
“Design sketch.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
88% Match
这几天的花销也比较大
zhè jǐ tiān de huā xiāo yě bǐ jiào dà
“And your recent expenses have been high.”
《爱情有烟火》
88% Match
你看这个物业费 水电费 什么乱七八糟的费用
nǐ kàn zhè ge wù yè fèi shuǐ diàn fèi shén me luàn qī bā zāo de fèi yòng
“And you won't have to worry about any property fees, utilities, or other miscellaneous expenses.”
《About Love》 S1·E11 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus