《Wonder Wall》 S1·E5 (20:28)
HSK 7
bì xū shì guì bīn cái néng gòu mǎi
必须是贵宾才能购买
“can purchase the new-style items.”
《Wonder Wall》
S1·E5
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge xīn kuǎn
这个新款
“Only VIP members”
bì xū shì guì bīn cái néng gòu mǎi
CURRENT FOCUS
必须是 贵宾 才能 购买
“can purchase the new-style items.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ nín xiàn zài de biāo zhǔn
以您现在的标准
“I don't think”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
72.9% Match
普通会员跟我们贵宾呢 不在一个区域
pǔ tōng huì yuán gēn wǒ men guì bīn ne bù zài yí gè qū yù
“Regular members and us VIPs are not in the same zone.”
《我的妈妈是校花》
70.5% Match
您是我们的贵宾中贵宾客户
nín shì wǒ men de guì bīn zhōng guì bīn kè hù
“You are a VIP among our VIP clients.”
《爱情有烟火》
69.8% Match
你们帮我搞两张贵宾票行不行
nǐ men bāng wǒ gǎo liǎng zhāng guì bīn piào xíng bù xíng
“Can you guys help me get two VIP tickets?”
《低智商犯罪》
69% Match
这是我们这儿的贵宾卡
zhè shì wǒ men zhè ér de guì bīn kǎ
“This is our VIP card.”
《突然的喜欢》
68.8% Match
没有预约是不能进去的
méi yǒu yù yuē shì bù néng jìn qù de
“You can't enter without an appointment.”
《长河落日》
68.8% Match
现在只有你可以办这件事
xiàn zài zhǐ yǒu nǐ kě yǐ bàn zhè jiàn shì
“Right now, only you can handle this.”
《Wonder Wall》 S1·E5 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus