MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · cai-neng
📐

才能...

📊 Corpus Indexed: 76 clips
Structure: [主语] + 才能 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(37 clips)
View all for this variation →
才能牢牢被他掌控
00:02
才能 牢牢被他掌控

(跨越仙凡之别) ── Previous context

“can one be firmly controlled by him.”

《佳偶天成》 · 10:07 [其他场景]
View Clip →
才能凝聚出枯木浊气
00:02
才能 凝聚出枯木浊气

(我只有自损生机) ── Previous context

“to gather the turbid qi of dead wood.”

《佳偶天成》 · 38:20 [其他场景]
View Clip →
才能真正痛恨仙门
00:02
才能 真正痛恨仙门

(只有真正做过凡人的人) ── Previous context

“can genuinely hate the immortal sect.”

《佳偶天成》 · 10:01 [其他场景]
View Clip →
才能留住事情的真相
00:03
才能 留住事情的真相

(她只有这样) ── Previous context

“she could preserve the truth.”

《大唐迷雾》 · 07:25 [警匪刑侦]
View Clip →
不知如何才能平息啊
00:02
不知如何 才能 平息啊

(不然阮江县这一场风波) ── Previous context

“would never have settled.”

《大唐迷雾》 · 10:28 [历史宫廷]
View Clip →
才能跳出困局
00:02
才能 跳出困局

(但你总得先稳住自己) ── Previous context

“Only then can you break out of this bind”

《御赐小仵作》 · 11:47 [其他场景]
View Clip →
如何才能解救森垚的
00:02
如何 才能 解救森垚的

(我本想找他商议) ── Previous context

“how to save Senyao.”

《御赐小仵作》 · 38:32 [其他场景]
View Clip →
甩掉两个跟班才能回来一趟
00:02
甩掉两个跟班 才能 回来一趟

(我演了一出大戏) ── Previous context

“and shake off two tails just to come back.”

《御赐小仵作》 · 06:23 [其他场景]
View Clip →
这样才能一举破获他们
00:02
这样 才能 一举破获他们

(大家都要保密) ── Previous context

“Only then can we catch them in one fell swoop.”

《长河落日》 · 31:40 [警匪刑侦]
View Clip →
才能让他相信我
00:02
才能 让他相信我

(到底要怎么做) ── Previous context

“to make him believe me?”

《向流星许愿的我们》 · 12:46 [其他场景]
View Clip →
才能成就大事
00:02
才能 成就大事

(绝不能手软) ── Previous context

“when the time calls for it.”

《樊笼》 · 03:04 [历史宫廷]
View Clip →
确诊了 才能住院
00:02
确诊了 才能 住院

(得做个全面检查) ── Previous context

“We can only admit you after a diagnosis.”

《岁月有情时》 · 20:19 [其他场景]
View Clip →
这才能对得起死去的兄弟
00:03
这 才能 对得起死去的兄弟

(把厂子建设好) ── Previous context

“That was the only way to let our dead brothers rest in peace.”

《岁月有情时》 · 24:11 [职场工作]
View Clip →
得考得很好才能坐前面吧
00:02
得考得很好 才能 坐前面吧

(坐前排听得清) ── Previous context

“You usually have to score high to sit here”

《我的妈妈是校花》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有狠 才能 活下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07 [其他场景]
View Clip →
你得说出来我才能给你解呀
00:02
你得说出来我 才能 给你解呀

(我) ── Previous context

“You have to say it before I can help you.”

《大唐迷雾》 · 19:33 [其他场景]
View Clip →
这样才能把那些肮脏的东西
00:02
这样 才能 把那些肮脏的东西

(克制住你自己内心的情绪) ── Previous context

“Only then can you drive out”

《长河落日》 · 36:26 [其他场景]
View Clip →
不知道啥时候才能回来
00:02
不知道啥时候 才能 回来

(学习现代音乐了) ── Previous context

“I don't know when he'll be back.”

《喀什恋歌》 · 15:21 [其他场景]
View Clip →
非要抓住我的胳膊才能睡觉
00:03
非要抓住我的胳膊 才能 睡觉

(又哭又闹的) ── Previous context

“You had to hold my arm to sleep.”

《喀什恋歌》 · 09:17 [其他场景]
View Clip →
- 这样我才能帮得上忙 - 好 我答应你
00:03
- 这样我 才能 帮得上忙 - 好 我答应你

(所以要请你答应我一件事情 不要报警) ── Previous context

“That's the only way I can help you. Okay. I promise.”

《乩身》 · 09:57 [警匪刑侦]
View Clip →
需通力合作才能得其所愿
00:02
需通力合作 才能 得其所愿

(想要报仇) ── Previous context

“we must work together.”

《樊笼》 · 12:38 [其他场景]
View Clip →
才能承担起这份差事的
00:02
才能 承担起这份差事的

(是需要有足够能力的人) ── Previous context

“who are capable of bearing the responsibility.”

《御赐小仵作》 · 28:05 [职场工作]
View Clip →
才能还法师清净啊
00:02
才能 还法师清净啊

(但查清真相) ── Previous context

“can his name truly be cleared.”

《御赐小仵作》 · 07:18 [警匪刑侦]
View Clip →
才能助他往生西方极乐世界
00:03
才能 助他往生西方极乐世界

(要为其诵经四十九日) ── Previous context

“to help him reach the Western Pure Land.”

《御赐小仵作》 · 24:50 [历史宫廷]
View Clip →
绝不是用来证明王妃才能的工具
00:03
绝不是用来证明王妃 才能 的工具

(圣僧的遗体) ── Previous context

“are not a tool to prove the Princess Consort's ability.”

《御赐小仵作》 · 11:05 [历史宫廷]
View Clip →
是爱惜她的才能
00:02
是爱惜她的 才能

(朕准许楚楚进入三法司任仵作) ── Previous context

“because I value her abilities.”

《御赐小仵作》 · 12:14 [历史宫廷]
View Clip →
才能在西南边地趁虚而入
00:02
才能 在西南边地趁虚而入

(南赵) ── Previous context

“seize the opening and move into the Southwest frontier.”

《御赐小仵作》 · 15:13 [历史宫廷]
View Clip →
这样才能翻手为云 覆手为雨
00:03
这样 才能 翻手为云 覆手为雨

(要一手明 一手暗) ── Previous context

“Only then can you control everything.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:11 [其他场景]
View Clip →
只有在做梦的时候才能想的事情
00:02
只有在做梦的时候 才能 想的事情

(是我这个无知少年) ── Previous context

“could only dream of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:38 [社交聚会]
View Clip →
才能挣得一匹马呀
00:02
才能 挣得一匹马呀

(需要多少的辛苦) ── Previous context

“does it take to earn yourself a horse?”

《佳偶天成》 · 27:14 [商务沟通]
View Clip →
然后才能与之建立联系
00:03
然后 才能 与之建立联系

(进入对方的识海) ── Previous context

“before you can establish a connection with them.”

《佳偶天成》 · 37:52 [其他场景]
View Clip →
只有钱才能解决问题
00:02
只有钱 才能 解决问题

(看来您觉得) ── Previous context

“that only money can solve problems.”

《突然的喜欢》 · 36:35 [职场工作]
View Clip →
所以只有晚上才能安静下来
00:02
所以只有晚上 才能 安静下来

(楼梯上下也都是人) ── Previous context

“So it only quiets down at night.”

《长河落日》 · 38:04 [其他场景]
View Clip →
才能归心于你们
00:02
才能 归心于你们

(这江湖) ── Previous context

“will Jianghu submit to you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:57 [历史宫廷]
View Clip →
我不知道飞机要怎样才能飞过去
00:02
我不知道飞机要怎样 才能 飞过去

(该死的喜马拉雅山) ── Previous context

“I don't know how a plane is supposed to fly over them.”

《长河落日》 · 10:50 [其他场景]
View Clip →
只有我自认真凶你才能尽快出去
00:03
只有我自认真凶你 才能 尽快出去

(你胡说什么) ── Previous context

“Only if I confess as the real culprit can you get out quickly”

《御赐小仵作》 · 19:24 [其他场景]
View Clip →
才能窥视到的波澜起伏
00:02
才能 窥视到的波澜起伏

(是更高法界中) ── Previous context

“perceptible only in higher realms.”

《佳偶天成》 · 05:36 [历史宫廷]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
怎样才能接近一个人 去调查他们?
00:03
怎样 才能 接近一个人 去调查他们?

(什么意思?) ── Previous context

“How'd you get close to someone so you can investigate them?”

《悬案》 · 24:56 [社交聚会]
View Clip →
怎么才能推进感情呢
00:02
怎么 才能 推进感情呢

(有空吗) ── Previous context

“(How can I get close to him?)”

《突然的喜欢》 · 16:07 [社交聚会]
View Clip →
那笔巨款什么时候 才能向下渗透到我们这里?
00:03
那笔巨款什么时候 才能 向下渗透到我们这里?

(可别忘了为了成立这个部门 政府给了我们一笔大钱) ── Previous context

“When can we expect that large sum to trickle down?”

《悬案》 · 03:43 [职场工作]
View Clip →