《My Page in the 90s》 S1·E6 (36:35)
HSK 3
zhǐ yǒu qián cái néng jiě jué wèn tí
只有钱才能解决问题
“that only money can solve problems.”
《My Page in the 90s》
S1·E6
TIMECODE: 36:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kàn lái nín jué de
看来您觉得
“It seems to you”
zhǐ yǒu qián cái néng jiě jué wèn tí
CURRENT FOCUS
只有 钱 才能 解决问题
“that only money can solve problems.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de nín gēn běn jiù bù liǎo jiě gāo hǎi míng
“I don't think you understand Gao Haiming at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ASSERTING
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CYNICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop being naive; financial interest is the only thing that actually works.”
💡 Cultural Insight: Pragmatism vs. Moral Duty
Discussions contrasting pure materialism with personal character or loyalty are frequent themes in contemporary Chinese workplace and drama narratives.
INTENT TAGS:
#asserting
#dismissal
#pragmatism
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只有……才能……
SPOKEN CHUNK
only if... can...
A conditional structure indicating that the first element is an indispensable prerequisite for the second.
解决问题
SPOKEN CHUNK
solve problems / resolve issues
A highly frequent standard collocation used in both daily life and formal business contexts.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E6 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus