MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-you
📐

只有...

📊 Corpus Indexed: 120 clips
Structure: [主语] + 只有 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(35 clips)
View all for this variation →
只有知道驶往何处去的人
00:02
只有 知道驶往何处去的人

(他说过一句话说得特别好) ── Previous context

“Only those who know where they are headed...”

《我的妈妈是校花》 · 11:01 [社交聚会]
View Clip →
只有真正做过凡人的人
00:02
只有 真正做过凡人的人

(因为伏天认为) ── Previous context

“only those who have truly been mortals”

《佳偶天成》 · 09:59 [历史宫廷]
View Clip →
我以为师父心中只有傩戏
00:02
我以为师父心中 只有 傩戏

(两人一夜未出) ── Previous context

“(I thought Master only cared about the Nuo opera)”

《大唐迷雾》 · 05:48 [历史宫廷]
View Clip →
只有一种可能
00:02
只有 一种可能

(而是在顾七手上) ── Previous context

“There is only one explanation.”

《大唐迷雾》 · 10:50 [警匪刑侦]
View Clip →
只有离开原地
00:02
只有 离开原地

(都要有自己的轨迹) ── Previous context

“Only by leaving where you are,”

《蜜语纪》 · 35:46 [社交聚会]
View Clip →
那他们的目的就只有一个
00:02
那他们的目的就 只有 一个

(祸乱长安) ── Previous context

“then they want only one thing.”

《御赐小仵作》 · 32:18 [历史宫廷]
View Clip →
这个忙只有你能够帮我
00:02
这个忙 只有 你能够帮我

(我们不会做坏事) ── Previous context

“Only you can help me with this.”

《长河落日》 · 07:23 [其他场景]
View Clip →
只有两架飞到了中国
00:03
只有 两架飞到了中国

(试飞的六架飞机) ── Previous context

“only two made it to China.”

《长河落日》 · 23:50 [职场工作]
View Clip →
只有我两个兄弟死了
00:02
只有 我两个兄弟死了

(他们没事) ── Previous context

“Only my two brothers died.”

《长河落日》 · 41:42 [其他场景]
View Clip →
只有塔主见过他的真身
00:02
只有 塔主见过他的真身

(在我之前一直于此为塔主炼药) ── Previous context

“Only the Tower Master has seen his true face.”

《樊笼》 · 08:16 [历史宫廷]
View Clip →
我只有一条路可走
00:02
我 只有 一条路可走

(后来为了给他治病) ── Previous context

“(Indenture signed by: Qinxiang) I had only one path left.”

《御赐小仵作》 · 28:33 [其他场景]
View Clip →
只有在西南地区才会出现
00:02
只有 在西南地区才会出现

(这种毒在大唐很罕见) ── Previous context

“They're found only in the southwest.”

《御赐小仵作》 · 04:48 [警匪刑侦]
View Clip →
现在只有我能救你出去
00:02
现在 只有 我能救你出去

(重要的是) ── Previous context

“only I can save you now.”

《佳偶天成》 · 25:56 [其他场景]
View Clip →
似乎只有朕一人
00:02
似乎 只有 朕一人

(可被这时光洪流带走的) ── Previous context

“being carried away by it.”

《佳偶天成》 · 33:48 [历史宫廷]
View Clip →
只有我一颗心这一个人
00:02
只有 我一颗心这一个人

(自从与你成亲之后我就发现) ── Previous context

“it's not enough”

《御赐小仵作》 · 35:40 [家庭日常]
View Clip →
只有开题时间
00:02
只有 开题时间

(对于研究所的课题组) ── Previous context

“we only have project start”

《女神蒙上眼》 · 09:36 [职场工作]
View Clip →
听说只有暗网上面买得到
00:02
听说 只有 暗网上面买得到

(它厉害的就是买不到) ── Previous context

“Actually, you can't buy them anywhere. Only on the dark web.”

《百万人推理》 · 36:19 [其他场景]
View Clip →
我身上只有…
00:02
我身上 只有 …

(证件) ── Previous context

“[Pin-hsuan] I only have my…”

《百万人推理》 · 13:08 [警匪刑侦]
View Clip →
现在只有主治医生跟家属可以探视
00:02
现在 只有 主治医生跟家属可以探视

(现在要登记?) ── Previous context

“[officer] Only the attending physician and family are allowed in.”

《百万人推理》 · 25:18 [其他场景]
View Clip →
公交车又不是只有一班
00:03
公交车又不是 只有 一班

(我就是那赶不上公交车的人) ── Previous context

“It's not like there's only one bus.”

《岁月有情时》 · 03:43 [社交聚会]
View Clip →
只有狠才能活下去
00:02
只有 狠才能活下去

(江湖就是如此) ── Previous context

“Only ruthlessness ensures survival.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:07 [其他场景]
View Clip →
而我的眼里只有烟栀
00:02
而我的眼里 只有 烟栀

(他贪得无厌) ── Previous context

“I have only Yanzhi in my eyes.”

《樊笼》 · 16:18 [社交聚会]
View Clip →
现在只有你可以办这件事
00:02
现在 只有 你可以办这件事

(我现在出不去) ── Previous context

“Right now, only you can handle this.”

《长河落日》 · 11:34 [其他场景]
View Clip →
我一个人 我… 就算只有一个人我也会唱
00:03
我一个人 我… 就算 只有 一个人我也会唱

(那些买票观众不是人就对了?) ── Previous context

“Even if there's only one person there, I'd still sing.”

《欠你的那场婚礼》 · 20:38 [其他场景]
View Clip →
或许只有进到那座书库
00:02
或许 只有 进到那座书库

(我可以帮忙) ── Previous context

“Maybe the only way to settle all arguments”

《佳偶天成》 · 26:04 [历史宫廷]
View Clip →
听他的话只有死路一条
00:02
听他的话 只有 死路一条

(你凭什么许诺能治) ── Previous context

“If you listen to him, you'll only die.”

《御赐小仵作》 · 15:24 [其他场景]
View Clip →
现在只有你能拔出这把利器
00:02
现在 只有 你能拔出这把利器

(恰恰是我们反制他的利器) ── Previous context

“Now, you are the only one who can retrieve this weapon”

《御赐小仵作》 · 20:40 [其他场景]
View Clip →
只有几个亲手办事的知道些边角
00:02
只有 几个亲手办事的知道些边角

(除了他自己) ── Previous context

“only a few who handled it personally know any details.”

《御赐小仵作》 · 15:55 [历史宫廷]
View Clip →
只有看见小蔡女侠时
00:02
只有 看见小蔡女侠时

(可我看少君一直冷着脸) ── Previous context

“Only when he sees Miss Cai”

《江湖夜雨十年灯》 · 11:08 [其他场景]
View Clip →
是只有宫女们才会得到的赏赐
00:02
是 只有 宫女们才会得到的赏赐

(所用的布料极为粗糙) ── Previous context

“They are rewards given only to palace maids.”

《御赐小仵作》 · 33:02 [历史宫廷]
View Clip →
只有五十年
00:02
只有 五十年

(所能操控的倒流时间) ── Previous context

“is no more than 50 years.”

《佳偶天成》 · 15:59 [其他场景]
View Clip →
且能够帮助你的人只有两个
00:02
且能够帮助你的人 只有 两个

(在中国战区知道这件事情) ── Previous context

“know about this and can help you.”

《长河落日》 · 43:33 [职场工作]
View Clip →
剩下的只有我们俩
00:02
剩下的 只有 我们俩

(到头来) ── Previous context

“we're the only ones left.”

《我的妈妈是校花》 · 36:26 [社交聚会]
View Clip →
就只有男女私情这些事
00:02
就 只有 男女私情这些事

(在你心里) ── Previous context

“there's nothing but affairs between men and women.”

《江湖夜雨十年灯》 · 09:48 [其他场景]
View Clip →
只有在做梦的时候才能想的事情
00:02
只有 在做梦的时候才能想的事情

(是我这个无知少年) ── Previous context

“could only dream of.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:38 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
这里除了我只有你没有拿差评
00:02
这里除了我 只有 你没有拿差评

(不用你在这做好人) ── Previous context

“Except me, you're the only one here who hasn't gotten a bad review.”

《蜜语纪》 · 34:13 [职场工作]
View Clip →
我只有天赋没有人
00:02
我 只有 天赋没有人

(你是有天赋的人) ── Previous context

“I only have talent, but I have no one.”

《开庭》 · 10:44 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
难道只有大战袭来
00:02
难道 只有 大战袭来

(反而大不如从前了) ── Previous context

“Is it only when a great war strikes”

《佳偶天成》 · 02:15 [其他场景]
View Clip →
你眼里只有那么一个客人吗
00:02
你眼里 只有 那么一个客人吗

(你的心思到底放在了什么地方) ── Previous context

“Do you only have that one guest in your eyes?”

《蜜语纪》 · 27:36 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
只有当它觉得浑身舒坦时
00:02
只有 当它觉得浑身舒坦时

(气候太热或者太冷身子都吃不消) ── Previous context

“Only when they're comfortable”

《御赐小仵作》 · 07:39 [其他场景]
View Clip →