《Wonder Wall》 S1·E5 (19:09)
HSK 7
nǐ kě yǐ yǒu qiān biàn wàn huà
你可以有千变万化
“you can transform into anything.”
《Wonder Wall》
S1·E5
TIMECODE: 19:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú guǒ nǐ yuàn yì de huà
如果你愿意的话
“If you're willing,”
nǐ kě yǐ yǒu qiān biàn wàn huà
CURRENT FOCUS
你可以有 千变万化
“you can transform into anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng nà sūn wù kōng
就像那孙悟空
“Like the Monkey King,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
70.8% Match
真是花样百出
zhēn shì huā yàng bǎi chū
“Really full of tricks.”
《玫瑰丛生》
69.9% Match
你会喜欢那么多稀奇古怪的东西
nǐ huì xǐ huān nà me duō xī qí gǔ guài de dōng xī
“you'd love all these weird things,”
《女神蒙上眼》
68.6% Match
你的未来变幻莫测
nǐ de wèi lái biàn huàn mò cè
“Your future is wide open,”
《突然的喜欢》
68% Match
还能做出一番天地来
hái néng zuò chū yī fān tiān dì lái
“can it really make an impact?”
《蜜语纪》
67.7% Match
一切都任你自由发挥
yī qiè dōu rèn nǐ zì yóu fā huī
“You can do whatever you want.”
《乩身》
67.2% Match
随你怎么改
suí nǐ zěn me gǎi
“you can change everything any way you want.”
《Wonder Wall》 S1·E5 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus