《Wonder Wall》 S1·E5 (35:53)
HSK 7
xìng kuī zán bǎ yī fú huàn huí lái le
幸亏咱把衣服换回来了
“Good thing we changed our clothes back.”
《Wonder Wall》
S1·E5
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yeah.”
xìng kuī zán bǎ yī fú huàn huí lái le
CURRENT FOCUS
幸亏 咱把衣服换 回来了
“Good thing we changed our clothes back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hē chéng zhè yàng
你喝成这样
“You got drunk and might”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
72.4% Match
我这衣服脏了 我回来换一件
wǒ zhè yī fú zāng le wǒ huí lái huàn yī jiàn
“My shirt is dirty, so I'm back to get changed.”
《隐身的名字》
72.3% Match
幸亏你跑得快
xìng kuī nǐ pǎo dé kuài
“Luckily, you ran away.”
《冬去春来》
71.8% Match
不过幸好我抢回来了
bù guò xìng hǎo wǒ qiǎng huí lái le
“Luckily, I fought and got it back.”
《你好1983》
71.5% Match
再好的衣服卖不出去 那就是一块破布
zài hǎo de yī fú mài bù chū qù nà jiù shì yī kuài pò bù
“Nice clothes are just rags if they can't sell.”
《主角》
71% Match
幸亏我发现得早 那要再晚点
xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎn
“Luckily, I found out early. If I were any later,”
《江湖夜雨十年灯》
70.6% Match
你们赶紧把这个衣服换上
nǐ men gǎn jǐn bǎ zhè ge yī fú huàn shàng
“Change into these clothes.”
《Wonder Wall》 S1·E5 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus