MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E36 (08:59) HSK 7
xiān ràng tā dù guò zhè ge nán guān ba

先让他渡过这个难关吧

“♪ Walking through this world ♪ Let him get through this difficult time first.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E36
TIMECODE: 08:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào le

我知道了

“I got it. ♪ Walking through this world ♪”

xiān ràng tā dù guò zhè ge nán guān ba CURRENT FOCUS

先让他 渡过这个难关 吧

“♪ Walking through this world ♪ Let him get through this difficult time first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bǐ qián wǒ bù jí zhe yòng

这笔钱我不急着用

“♪ Leaving no regrets behind ♪ I'm not in a hurry to use this money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E36 (08:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus